Šodien lasot Jura Kažas blogu pamanīju viņa nu jau vairrākārtīgo izcelšanos ar tulkošanu. Nu ko lai dara… Blackberry ir Kazene (By Juris Kaža)… 
Tā nu domāju, ka vajadzētu patulkot (vai atrast tulkojumus) arī citas lietas:
IBM (International Business Machines) – SLI (Starptautiskās Lietišķās Iekārtas)
Nokia = Meža cauna (ir tāds zvēriņš)
Twitter – Čivināšana (by Juris Kaža)
Header – Galvene
Footer – Kājene
Ms Office pērle: Insert/Footer = Iespraust/Kājenē
Lai arī pastāv viedoklis, ka valodai ir jābūt tīrai, es tomēr uzskatu, ka mēs paši veidojam savu valodu un šādi dažādi jaunievedumi tikai bagātina Latviešu valodu. Vai ir vēl kādas idejas kādus vārdiņus vajadzētu ieviest?
Sestdiena , 26. Septembris, 2009. plkst. 22:55
Paga paga, somu valodā meža cauna ir näätä, nevis nokia.